chuyện bé xé ra to Tiếng Trung là gì

小题大做 <比喻把小事当做大事来办, 有不值得这样做的意思。>

• chẳng phải chuyện bé xé ra to sao?:    这部机器没多大毛病，你却要大拆大卸，何必如此大动干戈呢?
• chuyện nhỏ xé ra to:    小题大做
• bé xé ra to:    小题大作。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这就像是用火箭炮打苍蝇
Tôi hiểu. Như vậy có phần chuyện bé xé ra to.

再多说关于这件事 是对他的不尊重
Không nói chuyện này nữa chuyện bé xé ra to.

“好了，亲爱的，”加德纳先生说，“别小题大做了。
“Được rồi, em yêu,” ông Gardner nói, “không nên chuyện bé xé ra to.

她认为毕蒂姑妈把这一切说得太容易了。
Dì Paulyne lại chuyện bé xé ra to thôi.

有时候人们会把问题搞大 其实一开始好好处理就没事了
Đôi khi chúng ta chuyện bé xé ra to khi chúng ta chần chừ không làm đúng ngay lần đầu tiên.